夢野久作 『支那米の袋』 「まだルスキー島はまわらねえかな」…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 夢野久作 『支那米の袋』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 夢野久作 『支那米の袋』

現代語化

「まだルスキー島が見えないのかな」
「もう外海ですよ」
「……ワン。ツー。スリー。フォーア……さあテン。フォテン……あれ……1つ足りないなこれ……フォテン。フィフテン。シックステン……と……あっ。足元にいたのか。全部で17か……やれやれ……」
「……殿様と一緒になら天国までも……って連中ばかりだ」
「惜しいよなあ……ホントに……親父さんがOKしてくれれば、ハワイに着くまで散々蹴り倒せたんだけどな」
「バカ野郎。ハワイまで連れていけるわけないだろ。見つかって世界中の新聞に出たらどうするんだよ」
「大丈夫だって、ヤングがそう言ってたじゃないか。頭を剃って候補生の格好をさせとけばいいんだって」
「ダメだよ。浦塩の超一流の娘を17人も並べれば、どんなバカでも見破っちゃうよ」
「それにしても惜しいよなあ。せめてフィリピンまででも連れていってくれれば」
「ははははまだそんなこと言ってるのか。……そんなに惜しいなら、全部まとめて君にあげるから、自分で片付けろ。でも分け前はないから」
「ブルブルごめんだごめんだ」
「ははは見てろよ……スケベ野郎……」

原文 (会話文抽出)

「まだルスキー島はまわらねえかな」
「ナニもう外海よ」
「……ワン。ツー。スリー。フォーア……サアテン。フォテン……おやア……一つ足りねえぞこりゃア……フォテン。フィフテン。シックステン……と……あっ。足下に在りやがった。締めて十七か……ヤレヤレ……」
「……様と一緒なら天国までも……って連中ばかりだ」
「惜しいもんだなあ……ホントニ……おやじせえウンと云えあ、布哇へ着くまで散々ぱら蹴たおせるのになア」
「馬鹿野郎。布哇クンダリまで持って行けるか。万一見つかって世界中の新聞に出たらどうする」
「ナアニ。頭を切らして候補生の風をさせとけあ大丈夫だって、ヤングがそう云ってたじゃねえか」
「駄目だよ。浦塩の一粒選りを十七人も並べれあ、どんな盲目だって看破っちまわア」
「それにしても惜しいもんだナ。せめて比律賓まででも許してくれるとなア」
「ハハハハまだあんな事を云ってやがる。……そんなに惜しけあ、みんな袋ごと呉れてやるから手前一人で片づけろ。割り前は遣らねえから」
「ブルブル御免だ御免だ」
「ハハハ見やがれ……すけべえ野郎……」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 夢野久作 『支那米の袋』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト