夢野久作 『斜坑』 「サア持って来なさい。茶碗でも丼でも何でも…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 夢野久作 『斜坑』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 夢野久作 『斜坑』

現代語化

「さあ持っておいで。茶碗でも丼でも何でもいいよ」
「はははは。お作さんがご機嫌だね」
「今鳴いたカラスが笑ったみたいだ。はははは」
「このやろう。一杯おごってよ」
「わかった。じゃ、このコップでいこうか」
「あれまあ……イヤだなあ……冷たいコップなんて受け取らないよ」
「まあまあ。久しぶりのお作さんじゃないか。若い亭主を持っていても全然弱ってないなあ」
「負けるもんか。5人でも10人でも……若いほうが若いほうがずっといい」
「ははははは。なんて言うんだよ。赤い着物って誰のために着てるんだ？」
「知りませんよ。息子と娘のためでしょう」
「うわー。これはたまらん。福太郎はどこに行っちゃったんだ？」
「押入れの前で死んだみたいになって寝てる」
「ははは。なるほど。死んでる死んでる。タコみたいに死んでる。酒で死ぬ奴って、えびばっかり死に損なうって言うもんな」
「トロッコの下で死ぬよりはいいよ」
「お作さんの下ならなおさらいいだろう」
「ははははは」
「おい。みんなで手を貸してくれ。早く早く」

原文 (会話文抽出)

「サア持って来なさい。茶碗でも丼でも何でもよか」
「アハハハ。お作どんが景気付いたぞい」
「今啼いた鴉がモウ笑ろた。ハハハハ」
「ええこの口腐れ。一杯差しなさらんか」
「ようし。そんならこのコップで行こうで」
「まア……イヤラッサナア……冷たい盃や受けんチウタラ」
「ヨウヨウ。久し振りのお作どんじゃい。若い亭主持ってもなかなか衰弱んなあ」
「メゲルものかえ。五人や十人……若かりゃ若いほどよか」
「アハハハハ。なんち云うて赤いゆもじは誰がためかい」
「知りまっせん。大方伜と娘のためだっしょ」
「ウワア。こらあ堪らん。福太郎はどこさ行たかい」
「押入の前で死んだごとなって寝とる」
「アハハ。成る程。死んどる死んどる。ウデ蛸の如なって死んどる。酒で死ぬ奴あ鰌ばっかりションガイナと来た」
「トロッコの下で死ぬよりよかろ」
「お作どんの下ならなおよかろ」
「ワハハハハ」
「おい。みんな手を借せ手を借せ。はやせはやせ」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 夢野久作 『斜坑』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト