森鴎外『伊沢蘭軒』「十人扶持、御足五人扶持、鼓菊庵、五十四」…

鬯ｮ�ｱ陜｣�､�ｽ�ｩ�ｽ�ｺ髫ｴ�ｽ�ｿ�ｽ�ｽ�ｺ�ｽ�ｫ髴托ｽｴ�ｽ�ｾ髣比ｼ夲ｽｽ�｣鬮ｫ�ｱ隶抵ｽｫ陜滂ｽｧ Home �ｽ�ｽ�ｽ�ｽ髫ｴ蜴�ｽｽ�ｸ髯ｷ�ｷ鬮ｦ�ｪ�取㏍�ｹ�ｧ�ｽ�ｹ驛｢譎｢�ｿ�ｽ �ｽ�ｽ�ｽ�ｽ森鴎外『伊沢蘭軒』「十人扶持、御足五人扶持、鼓菊庵、五十四」…驍ｵ�ｲ�ｽ�ｽ �ｽ�ｽ�ｽ�ｽ

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�

青空文庫図書カード: 森鴎外『伊沢蘭軒』

現代語化

「10人扶持、お足5人扶持、鼓菊庵、54歳」
「10人扶持、お足10人扶持、鼓泰安、59歳」
「鼓兆安、鼓定」
「120石、お附奥家老、お家従、三富甚左衛門、58歳」

原文 (会話文抽出)

「十人扶持、御足五人扶持、鼓菊庵、五十四」
「十人扶持、御足十人扶持、鼓泰安、五十九」
「鼓兆安、鼓定」
「百廿石、御附奥家老、御家従、三富甚左衛門、五十八」

鬯ｮ�ｱ陜｣�､�ｽ�ｩ�ｽ�ｺ髫ｴ�ｽ�ｿ�ｽ�ｽ�ｺ�ｽ�ｫ髴托ｽｴ�ｽ�ｾ髣比ｼ夲ｽｽ�｣鬮ｫ�ｱ隶抵ｽｫ陜滂ｽｧ Home �ｽ�ｽ�ｽ�ｽ髫ｴ蜴�ｽｽ�ｸ髯ｷ�ｷ鬮ｦ�ｪ�取㏍�ｹ�ｧ�ｽ�ｹ驛｢譎｢�ｿ�ｽ �ｽ�ｽ�ｽ�ｽ森鴎外『伊沢蘭軒』「十人扶持、御足五人扶持、鼓菊庵、五十四」…驍ｵ�ｲ�ｽ�ｽ �ｽ�ｽ�ｽ�ｽ

青空文庫現代語化 Home　リスト