森鴎外 『伊沢蘭軒』 「第一大区十一小区扱所」…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 森鴎外 『伊沢蘭軒』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 森鴎外 『伊沢蘭軒』

現代語化

「第一大区十一小区の扱所だよ。」
「電信寮で自費修行したいってお願いしてる。」
「仙次郎が小田原からお母さんと妹を呼び寄せたよ。」
「平三郎は鳥居坂本家の信崇さんの養子になって、名前を信平に変えたんだ。」
「家族みんなで麻布南日窪町の町医者の伊沢信崇さんのところに寄留するって、小区役所に出したよ。」

原文 (会話文抽出)

「第一大区十一小区扱所」
「電信寮自費修行願」
「仙次郎小田原より母及妹を送り来る。」
「平三郎鳥居坂本家信崇の養子となり、名を信平と改む。」
「全家麻布南日窪町町医伊沢信崇方へ寄留すとの届を小区役所に出す。」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 森鴎外 『伊沢蘭軒』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト