森鴎外 『伊沢蘭軒』 「南紺屋町佐藤勘兵衛方」…

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 森鴎外 『伊沢蘭軒』 「南紺屋町佐藤勘兵衛方」…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ


青空文庫図書カード: 森鴎外 『伊沢蘭軒』

現代語化

「南紺屋町に住んでる佐藤勘兵衛さんにお世話になってる。」
「留守番は、第二大区十五小区の麻布南日窪町に住んでる伊沢信崇さんにお願いしてるよ。」
「呉服町一丁目に住んでる多喜後家・ひささんのところで比留正さんに世話になってる。」
「富士郡の前田村に住んでる加藤要蔵さんに世話になってる。」
「三島駅の世古六大夫さんに世話になってる。」
「小田原駅の三河屋さんに世話になってる。」

原文 (会話文抽出)

「南紺屋町佐藤勘兵衛方」
「留守心得」
「第二大区十五小区麻布南日窪町医師伊沢信崇方」
「呉服町一丁目多喜後家ひさ方比留正方」
「富士郡前田村加藤要蔵方」
「三島駅世古六大夫方」
「小田原駅三河屋」

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 森鴎外 『伊沢蘭軒』 「南紺屋町佐藤勘兵衛方」…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

青空文庫現代語化 Home　リスト