森鴎外『伊沢蘭軒』「静岡県貫属士族」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

青空文庫図書カード: 森鴎外『伊沢蘭軒』

現代語化

「静岡県の士族に属してるよ。」
「静岡の第五大区の百姓・安右衛門さんと一緒に住んでる。」
「お米は十八斗もらってるよ。」
「家族は、お母さんの春、妹の安、弟の平三郎がいる。」

「静岡県貫属士族」
「静岡第五大区百姓安右衛門方同居」
「現米十八斗」
「母春、妹安、弟平三郎」