森鴎外 『伊沢蘭軒』 「七日。陰。朝青森湊へ賊艦二艘来著、無程退…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。


青空文庫図書カード: 森鴎外 『伊沢蘭軒』

現代語化

「7日。曇り。朝に青森の港に賊船が2艘やってきて、すぐに退帆した。夜6時頃、津軽領の平館（8里）に賊船がやって来て、14、5人が上陸したという噂がある。」
「8日。曇り。冬至。」
「9日。晴れ。夜に雨。」
「10日。雨。」
「11日。曇り。」
「12日。晴れ。」

原文 (会話文抽出)

「七日。陰。朝青森湊へ賊艦二艘来著、無程退帆、夜六時頃津軽領平館（八里）へ右賊艦相廻、十四五人上陸いたし候由風聞有之。」
「八日。陰。冬至。」
「九日。晴。夜雨。」
「十日。雨。」
「十一日。陰。」
「十二日。晴。」

青空文庫現代語化 Home　リスト