森鴎外『伊沢蘭軒』「胎毒」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。

青空文庫図書カード: 森鴎外『伊沢蘭軒』

現代語化

「生まれつきの病気」
「疫病」
「時期を待たずに、人工的に無理に発症させる」
「以前のように潜伏する」
「その場しのぎ」
「自然界の巡り来る気と、体内に隠れていた病気が、互いに作用し合って発症する」

「胎毒」
「時気」
「時をまたず、人工にて無理に発動」
「旧に依て蟄伏」
「一時苟且」
「天行之※気、与蘊蔵之遺毒、相触激而発」