森鴎外『伊沢蘭軒』「跡式無相違大御目付触流被仰附」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「跡式は問題なく大御目付触流仰せつけられる」
「口上書」
「亡くなった父の一安が拝領していた御紋の付いた物品を私が着用したいと願い出ます」
「里開けで松川町の実家に行く」
「6日の午後、実母の公が脳卒中で倒れて、昏睡状態で煤色の痰を吐いていました。夕方、亡くなりました」
「発表は8日に行なう」

「跡式無相違大御目付触流被仰附」
「口上之覚」
「亡父一安拝領仕候御紋附類私著用仕度奉願上候以上。」
「里開、松川町実家へ行」
「六日午後実母公得卒中風、昏睡不醒、吐濁唾煤色。夕刻遂に御卒去被遊候。」
「表発は八日差出す。」