森鴎外『伊沢蘭軒』「子も親もうち揃ひ本の目出たき春に出勤仕候…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。

青空文庫図書カード: 森鴎外『伊沢蘭軒』

現代語化

「子どもも親もみんなで本を読んでいる、縁起のいい春に仕事をしているよ」
「私なんてとても自慢できるほどではないんですが、大役を無事にやれてます」
「坂の若先生」
「坂」
「若先生」

「子も親もうち揃ひ本の目出たき春に出勤仕候」
「甚子自慢も恐入候が、大役首尾能相勤居申候」
「坂の若先生」
「坂」
「若先生」