森鴎外『伊沢蘭軒』「棠軒公私略」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「棠軒の簡単な経歴」
「嘉永5年11月4日、養家へ引越し、結婚式の準備を整え、名を改良安に改めた。その頃、父は病気で寝込んでいた」
「5日。楽真院が診察しに来た。養子も来て、『お世話になります』と挨拶した」
「多紀安常。父親は安良で、御医師方の子ども」

「棠軒公私略」
「嘉永五年壬子十一月四日、養家に引移、整婚儀、名改良安、時府君在蓐」
「五日。楽真院来診。養子来り、忝しと挨拶あり。」
「多紀安常、父安良、御医師方子息」