森鴎外『伊沢蘭軒』「御先手組屋敷」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ

青空文庫図書カード: 森鴎外『伊沢蘭軒』

現代語化

「将軍直轄の軍隊の屋敷」
「去年8月、善直は戸田氏の計らいでこの三枚橋の家を手に入れた」
「この三枚橋の家」
「戸田氏」<ctrl100>

「御先手組屋敷」
「去年八月、善直因戸田氏之恵、此三枚橋の家を得たり」
「此三枚橋の家」
「戸田氏」