森鴎外『伊沢蘭軒』「背後にゐるのは五郎か」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。

青空文庫図書カード: 森鴎外『伊沢蘭軒』

現代語化

「後ろにいるのは五郎か」
「静かに。私はちょっと横になる」
「お休みになっている」
「眼鏡をかけて」
「眼鏡をかけたままで」
「筆をおく」

原文 (会話文抽出)

「背後にゐるのは五郎か」
「且勿喧、我将仮寐」
「ふし被申候」
「著眼鏡」
「不脱眼鏡」
「閣筆」

青空文庫現代語化 Home　リスト