GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 森鴎外 『伊沢蘭軒』
現代語化
「11日。浅草の狩谷先生のところに行く。通藝録を写す」
「※程瑤田の易に関する書、嘉慶8年に自分で出版した本」
「12日。煩悩に悩んでいる。池田さんには会えない」
「15日。兄貴が外台講をする」
原文 (会話文抽出)
「十日。大兄講外台。」
「十一日。就浅草狩谷先生之居。写通藝録。」
「※程瑤田易疇著、嘉慶八年自刊本」
「十二日。煩悩。不会于池田。」
「十五日。大兄講外台。」