森鴎外『伊沢蘭軒』「良琢。御道中御きげんよく。朝夕さむく候。…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ

青空文庫図書カード: 森鴎外『伊沢蘭軒』

現代語化

「良琢さん。道中は順調ですか。朝晩は冷えてきましたね」
「相覧より申し上げます。道中はお変わりなくお過ごしとのこと、安心しています。さて、毎日早朝にお宿にお伺いしていますが、お番頭さんは朝が早いですね。一昨日、雑司谷までお伺いしました」
「お番頭さん」
「お変わりなくお元気で」
「お元気で」

「良琢。御道中御きげんよく。朝夕さむく候。」
「相覧敬白。御道中御賢勝に御乗輿被成、珍重奉存候。扨御宿元日々早朝不相変御見舞申上候処、御番頭様朝起感心仕候。一昨日雑司谷へ参申候。」
「番頭」
「賢勝」
「健勝」