森鴎外『伊沢蘭軒』「そのお金は和上様に上げなくてはならないの…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。

青空文庫図書カード: 森鴎外『伊沢蘭軒』

現代語化

「そのお金は和尚さんにあげなきゃいけないんですか？」
「そうだね」
「お金をあげなくても、おじさんはお経を唱えてくれるかもしれない」
「大丈夫だよ」

原文 (会話文抽出)

「そのお金は和上様に上げなくてはならないのでせうか。」
「さうさな」
「小父さんは金を上げなくつても、回向をして下さるかも知れない。」
「それは大丈夫です」

青空文庫現代語化 Home　リスト