森鴎外『伊沢蘭軒』「林鶯」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「ウグイス」
「湖のほとりで春の景色を眺める」
「花見でいろんな村を回った」
「3月15日に墨水堤の花の下で月見をした」
「広い湖に春の波が打ち寄せ、夜もやが漂う。花が香って月が美しい。昔の人はなんて優雅に過ごしてたんだろう。今夜は1000両のお金を増やそう」

「林鶯」
「湖亭春望」
「花時遍遊諸村」
「三月既望墨水堤花下歩月」
「万頃春波漫夜烟。花薫々処月妍々。古人品得何廉価。今夕将増金一千。」