GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 森鴎外 『伊沢蘭軒』
現代語化
「"高橋宗朔って人が、宗春先生ってこと？岩城平って書いてあるけど何だろう！"」
「"玄貞って高橋さん？弘前から来たのかな！"」
「"横田宗禎って宗春先生の子なのね！"」
「"万年と叔父さんの宗橘って人？"」
「"万年とその叔父の宗橘って意味なの？"」
「"宗橘って横田さんで、高通渓って早死にしちゃったのかな！"」
「"通渓は宗禎の弟で、亀山から来たんだ！"」
原文 (会話文抽出)
「拙存斎余吾良仙瑞成先生墓」
「高橋宗朔、宗春門人、岩城平」
「高橋玄貞、弘前」
「横田宗禎、宗春子」
「横田万年叔宗橘」
「万年之叔宗橘」
「万年及其叔宗橘」
「横田宗橘、高通健、通渓早死に付跡目」
「高通渓、横田宗禎弟、亀山」