森鴎外『伊沢蘭軒』「菖節小集」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「菖節の小集」
「全員が喜んでいて、独りだけ醒めてる人はいない。榴の花より酔った顔の方が赤い。」
「夏の日、たまたまできた歌」
「体が悪くて役所に行けないけど、酒の勢いに負けてしまいそうだ」
「この日に雪堂の飲みに誘われても行かなかったから、4番目に書いた」

「菖節小集」
「満座忻無独醒客。榴花那若酔顔紅。」
「夏日偶成」
「病脚不趨官路険、微量難敵酒軍長」
「此日不応雪堂招飲、故第四及之」