森鴎外『伊沢蘭軒』「嚢里新賜地、草茅命僕誅、幾日経営畢、徙居…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「最近もらった土地で、草が生い茂ってたりして不便だったから、召使に駆除させたよ。数日かかって終わったから、秋が始めのころに引っ越したよ。」
「土地を拝領する」
「土地を整備する」
「雑草が生い茂って召使に駆除させた」
「引っ越したのは秋口だった。」

「嚢里新賜地、草茅命僕誅、幾日経営畢、徙居入秋初」
「賜地」
「経営」
「草茅命僕誅」
「徙居入秋初。」