森鴎外『伊沢蘭軒』「はやらぬ時はあり。はやる時はなし。晋帥骨…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。

青空文庫図書カード: 森鴎外『伊沢蘭軒』

現代語化

「流行らない時はない。流行る時はある。晋帥の骨相がどんくさいのもわかるよ。」
「鹿をすぐに殺さず」
「この「蕣」は両方に一度だけあるよ。どういうことかな。」
「とにかく昌平の教育は、素晴らしいと思います。」

「はやらぬ時はあり。はやる時はなし。晋帥骨相之屯もおもふべし。」
「即鹿无虞」
「この蕣は両地共一度也。いかなることや。」
「何さま昌平之化、可仰可感候。」