GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 森鴎外 『伊沢蘭軒』
現代語化
「何年も病気でぐったりしてるから、ちょっと詩読んで気を紛らわしてるよ。」
「渡し場で船を呼んだら、舟漕ぎの人が全然知らん人だったよ。」
「墨水津の文人5人が、僕と昔から知り合いだったんだけど、去年みんな亡くなっちゃったよ。」
原文 (会話文抽出)
「好擲讐書課。政謀携酒行。」
「連歳沈痾子。微吟足自寛。」
「渡口呼舟至。棹郎非旧知。」
「墨水津人文五、与余旧相識、前年已逝」