森鴎外 『伊沢蘭軒』 「会業日、苦雨新晴、乃廃業、与余語天錫、山…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。


青空文庫図書カード: 森鴎外 『伊沢蘭軒』

現代語化

「学会の日、雨が降った後だったから活動は中止になったんだけど、たまたま天錫さんと山本恭庭さんと木村駿卿さんがいて、それでみんなで石浜墨陀の村の方に行ったよ。途中、服部さんは約束を破って来なかったけどね。」
「初夏の頃に天錫さんと山本恭庭さんと木村駿卿さんとで、石田子道さんの家に集まったよ。」
「初夏の頃に太田孟昌さんの家に行ったよ。」
「また太田孟昌さんの家に行ったよ。僕と山本さん2人と木村駿卿さんとで、詩を作ったりしたよ。」

原文 (会話文抽出)

「会業日、苦雨新晴、乃廃業、与余語天錫、山本恭庭、木村駿卿同遊石浜墨陀諸村途中作、時服部負約」
「首夏与余語天錫、山本恭庭、木村駿卿同集石田子道宅」
「初夏過太田孟昌宅」
「再過太田孟昌宅、与余語、山本二医官及木村駿卿同賦」

青空文庫現代語化 Home　リスト