森鴎外『伊沢蘭軒』「君家清尚襲箕裘」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ

青空文庫図書カード: 森鴎外『伊沢蘭軒』

現代語化

「「君の家は代々清らかで、学問を受け継いでるんだね」
「「先祖も風流人だったそうだよ、遊び回って一生を終えたんだって」
「「医術を学んで仙人になるつもり」
「「本がいっぱいあるんだよ」
「「お坊さんのように頭が禿げてきた」
「「世間では偉い官職に就いてんだろうけど、ここでは酔っぱらいの役人さん」

「君家清尚襲箕裘」
「其先人亦脱俗韻士、遊賞没世」
「学医術将仙」
「玉笥蔵書古」
「似僧頭已禿」
「応識間中官爵貴、探幽使者酔郷侯」