森鴎外『伊沢蘭軒』「霜月廿九日」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

青空文庫図書カード: 森鴎外『伊沢蘭軒』

現代語化

「「11月29日」
「「最近府誌の仕事が忙しくて、外出が難しいです」
「「お姉さんから素敵な茶碗をいただきました。ずっと欲しいと思っていたものです、とても嬉しいです」
「「服を縫っていただけて、奥様にお礼を伝えてください」
「「お姉さん」

「霜月廿九日」
「此頃府誌いそがしく他出むづかしく候」
「御姉様よりめづらしき御茶碗御恵被下、私かねて望候物、別而難有奉存候」
「下著御仕たて被下、奥方様へ御世話の御礼宜御申可被下候」
「御姉様」