森鴎外 『伊沢蘭軒』 「酔歩重来君許否、観蓮時節趁馨香」…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 森鴎外 『伊沢蘭軒』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 森鴎外 『伊沢蘭軒』

現代語化

「酔ってふらついてまたお宅にお邪魔してもいいですか。蓮の花の季節なので、その香りを楽しみたく」
「この場所には優れた景色がいくらでもある。お茶の香り、お酒の旨さ、蔵書が積まれている」
「蘭軒に寄せる」
「1つの満月が何百もの楼閣を照らしている。今夜、半ばを過ぎた秋を誰と過ごしているだろうか。茶を煎じる水、茶山から2000里。一緒に旅をしたと言ってくれる人はいない」

原文 (会話文抽出)

「酔歩重来君許否、観蓮時節趁馨香」
「箇裏何唯佳景富、茶香酒美貯書堆」
「寄蘭軒」
「一輪明月万家楼。此夜誰辺作半秋。茗水茶山二千里。無人相看説曾遊。」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 森鴎外 『伊沢蘭軒』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト