GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 森鴎外 『伊沢蘭軒』
現代語化
「どれどれ」
「これは伊奈熊蔵のお墓だ、何代目だか知らないけど、これも2000石くらいもらってたお旗本だって」
「へぇ」
「誰も参りに来る人いないの？」
「ええ、誰もいません」
「これじゃないかな」
「先祖代々之墓、伊沢主水源政武」
原文 (会話文抽出)
「こゝに伊の字があります」
「どれ／＼」
「これは伊奈熊蔵の墓だ、何代目だか知らぬが、これも二千石近く取つたお旗本だ」
「へえ」
「誰も詣る人はないかい」
「えゝ、一人もございません」
「これではございませぬか」
「先祖代々之墓、伊沢主水源政武」