宮本百合子 『風知草』 「きょう、もしかしたら、あれを書くようにと…

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 宮本百合子 『風知草』 「きょう、もしかしたら、あれを書くようにと…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ


青空文庫図書カード: 宮本百合子 『風知草』

現代語化

「今日、もしかしたら、アレを書くようにと思って呼んだんですか？」
「そういうわけでもなかった。――どうせ来たんだからと思っただけだよ」
「仕事のことが、その点ではっきりわかれば、私はもちろん嫌っていうわけじゃないんです」
「そんなことは、ひろ子自身の仕事ぶりで、何が一番適してるのか客観的に証明していけばいいんだ」
「そういう風にやっていけるなら、ほんとに、嬉しいわ」
「だってそれが当然でしょ」
「そう思うわ。でもね、それが当然だと思われてるっていうのを知ったら、どんなにいろんな人が喜ぶかわからないと思ってよ――何となしに心配してると思うわ。場違いなことで、自分の専門が、わからなくなってしまうんじゃないかって心配してる人が少くないんだと思うんです……」
「昔の弾圧や苦労がひどすぎたから、今でもまだ気後れしてる部分もあるんだね」
「その点だけを一方的に誇張して知ったかぶりをするのが見識だと思ってる妙な連中もあるし……治安維持法なんていうものがなかったみたいに言う人があるわ。それがどんなことをしたから、そうなったのか考える必要もないみたいに言う人もあるわ」
「でも、今の、一番ふさわしい仕事をしていい、っていうことは、作家なら作家としての毎日に、歴史的な責任を求めないってことじゃないんだよ」
「それは、わかるわ。求められるっていうわけじゃないんですもの、土台――自分が求めて、その門にたどり着いた、ってことなんだもの……」
「文化関係の人は概してこだわるね」
「――やっぱり生活や仕事のやり方が個人的なせいかもしれないね。……夫婦の場合なんか、ギャップは埋められなくなるからね」

原文 (会話文抽出)

「きょう、もしかしたら、あれを書くようにと思っておよびになったの？」
「そういうわけでもなかった。――どうせ来たんだからと思っただけさ」
「仕事のことが、その点ではっきりわかれば、わたしは勿論いやというわけはないんです」
「そんなことは、ひろ子自身の仕事ぶりで、何が一番適当したことか客観的に証明してゆけばいいんだ」
「そういう風にやって行っていいなら、ほんとに、うれしいわ」
「だってそれが当然だろう」
「そうだと思うわ。でもね、それが当然だと思われているときいたら、どんなにいろんな人がよろこぶかわからないと思ってよ――何となしに心配していると思うわ。場ちがいのことで、自分の専門が、分らないようになるんじゃないかと心配している人が少くないんだと思うんです……」
「もとの弾圧や苦労がひどすぎたから、今でもまだおじけづいているところもあるんだね」
「その点だけを一方的に誇張して知ったかぶりをするのが見識だと思っている妙な連中もあるし……治安維持法というものがなかったみたいに云う人があるわ。それがどんなことをやったから、ああなったのか考える必要もないみたいにいう人もあるわ」
「だが、いまの、一番ふさわしい仕事をしていい、ということは、作家なら作家としての日常に、歴史的な責任を求めないということじゃあないんだよ」
「それは、わかるわ。求められるというわけのことじゃないんですもの、土台――自分が求めて、その門に到った、ということなんだもの……」
「文化関係の人は概してこだわるね」
「――やっぱり生活や仕事のやりかたが個人的なせいかしれないね。……夫婦なんかの場合、ギャップはうめられなくなるからね」

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 宮本百合子 『風知草』 「きょう、もしかしたら、あれを書くようにと…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

青空文庫現代語化 Home　リスト