GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『風知草』
現代語化
「この新しい方に？」
「うん」
「わかった」
「この地図もらっててもいい？ あなたは大丈夫？」
「大丈夫。代々木の駅からすぐだよ。2本目の道を来ると、左側にあります」
原文 (会話文抽出)
「こんど事務所がそこになるんだよ、きょう、昼ごろ、弁当とどけて貰えるだろうか」
「この新しい方へ？」
「ああ」
「いいわ」
「この地図頂いておいていいの？ あなたは大丈夫？」
「大丈夫だ。代々木の駅からすぐだよ、二本目の道を来ると、左側だ」