GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『風知草』
現代語化
「石田さん、体調はいかがですか」
「じゃあ、またね」
「お元気で。よろしくお願いします」
「失礼ですが、あの方はよくご存じですか？」
「よくって言うかどうか分からないけど――なんで？」
「たしか、瀬川の友達の方だったと思うんですけど……私はお会いしたことがないんです」
原文 (会話文抽出)
「何年ぶりでしょう。――お元気でいいわね」
「石田さん、体どうですか」
「じゃあ、また」
「お元気で。よろしく」
「失礼ですがあの方、よく御存じですか？」
「よくって云えるかどうかしらないけれど――なあぜ？」
「たしか、瀬川の御友達のかただったと思うんですけれど……わたしは御存じないんです」