GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『風知草』
現代語化
「私は、あなたに会いたくて来たんですから、皆さんとは別なんです。――お待ちしてます」
「別に難しい集まりじゃないみたいよ。大丈夫だよ、入っておいで」
「――石田さんですよね？」
「もう目はお元気になったんですか？」
「あら、来てたの」
原文 (会話文抽出)
「大分お集りだこと……」
「わたしは、ただあなたにお目にかかりたくて来たんですから、皆さんとは別なんです。――お待ちしておりますわ」
「何にも大してむずかしい集りじゃないらしいことよ。かまわないじゃないの、いらっしゃいよ」
「――石田さんでしょう？」
「もう眼はよくおなりになったんですか」
「まあ、来ていたの」