GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『風知草』
現代語化
「ここにいますよ、お弁当食べながら待ってて――」
「あら。――なんで？ 待ち伏せ？」
「突然現れたわね」
「捕まえてくれてよかったわ」
「純ちゃん、これがおばちゃんよ、覚えてる？」
原文 (会話文抽出)
「ひろ子さん」
「ここです、お待ちしていたの、御弁当をたべながら――」
「まあ。――どうして？ まち伏せ？」
「思いがけないところから現れたのねえ」
「よかったわ、うまくつかまえられて」
「純ちゃん、これがおまくのおばちゃんよ、覚えている？」