宮本百合子『風知草』「――どうした」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「――どうしたの」
「小説を貸して」
「ねぇ、小説が読めるように手伝って。――お願いだから……」
「落ち着いて、落ち着いて」
「それ言ってるの、俺の方だよ。勘違いしないで」

「――どうした」
「小説をかかして」
「ね、小説がかけるように働かして。――お願いだから……」
「鎮まれ、しずまれ」
「それを云っているのは、俺の方だよ。かんちがえをしないでくれ」