宮本百合子 『風知草』 「ね、云ってもいい？」…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『風知草』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 宮本百合子 『風知草』

現代語化

「ねぇ、言ってもいい？」
「いいよ」
「私が、あなたの気持ちを傷つけたのって本当に悪かったわ。どうか許してください。――それでね、あなたは、あんなに長い間刑務所にいたんでしょ？ あそこには、絶対的にあなたを支えてくれるなんてことはなかったでしょ？ いつも、どっちつかずの親切か、ごまかししかなかったんでしょ。そうでしょ？」
「…………」
「絶対的に支えてくれるっていうことがわかる？ どんなに酷いことを言ったり、バカなことをしても、それでも、絶対的に支えてくれるっていう、そういう絶対的な支えがわかる？」
「ひろ子の支えって、そういう絶対的な支えだってことがわかる？」
「ねぇ、わかる？」
「――絶対的な支えなら、なんでそんなこと言うの？」
「悪い亭主の見本って？」
「そうだよ」
「あら、だって母親だって自分の可愛い子に言うでしょ、悪い子の見本ですよ、くらい……」
「そういう調子じゃなかった」

原文 (会話文抽出)

「ね、云ってもいい？」
「いいさ」
「わたしが、あなたの気もちを傷けたのは本当にわるかったわ。どうか許して頂戴。――そしてね、あなたは、あんなに永い間牢屋に暮していらしたでしょう？　あすこには、決して、あなたに対する絶対の支持というものは存在しなかったのよ。いつだって、二重の、いつでも逃げ腰の親切か、さもなければはぐらかししかなかったのよ。そうでしょう？」
「…………」
「絶対の支持、ということがわかる？　その幅の中で、どんなに憎まれ口をきいたにしても、馬鹿をしたにしても、それでも、なお絶対の支持であるという、そういう絶対の支持がわかる？」
「ひろ子の支持は、そういう絶対の支持だということがわかる？」
「ね、わかる？」
「――絶対の支持なら、どうしてあんなことを云うのかい」
「わるい御亭主の見本？」
「そうさ」
「あら、だって母親だって自分の可愛い児に云うわ、わるい児の見本ですよ、ぐらい……」
「そういう調子じゃなかった」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『風知草』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト