GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『風知草』
現代語化
「前にそんなことがあった？」
「今まではありません。でも、だんだん忙しくなるんでしょ？ こんな話をする暇がなくなるのは目に見えてる。だから、それまでに叱っちゃってください」
「わかった」
「次からは裏からいこうね」
「なんでそんなこと知ってんの？」
「和裁職人の父ちゃんだったから。ひろ子だって、裁縫で5円80銭稼いだことないでしょ」
「俺がやるよ、見ててみな。上手いんだから」
原文 (会話文抽出)
「わたしは、何でもよそゆきでなく自分があるとおりにするからね。いやだとお思いになることがあったら、どんなにべそをかいてもいいから、云って頂戴。腹の中で、ひろ子というのはこういうんだな、なんかと思わないでね」
「いつか、そう思ったことがあったかい？」
「これまではなかったわ。段々いそがしくおなりになるでしょう？ こんな話をゆっくりしていられなくなるのは見えているのよ。ですから、それまでに、痛棒はたっぷりほしいのよ」
「よし。わかった」
「つぎは、裏からあてるもんだよ」
「どうしてそんなこと知っていらっしゃるの」
「和裁工だったんだぜ。ひろ子といえども、裁縫で五円八十銭稼いだことはなかろう」
「僕がやってやろう、見ていてごらん、うまいんだから」