GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『風知草』
現代語化
「吉岡さんに診てもらいましょう。それからでないと、私たち、どう暮らしたらいいのかわかんないみたいで……わかるでしょ？」
「そうしよう」
「――木暮のやつ……」
「私はね、今度こそ、本当にあなたを生かしたいと思って診てくれる人に診せたいの、いいでしょ？」
原文 (会話文抽出)
「健康診断しましょうよ、ね。健康診断をちゃんとしなければ絶対に駄目よ」
「吉岡さんに診て貰いましょう。それからでなくちゃ、わたしたち、どう暮したらいいのか分らないみたいで……わかるでしょう？」
「そうしよう」
「――木暮の奴……」
「わたしはね、こんどこそ、本当にあなたを生かしたいと思って診てくれる人に診せたいの、いいでしょう？」