宮本百合子『風知草』「それは、その方がいいわ」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「それは、その方がいいわ」
「紹介させて」
「昨晩はありがとうございました」
「あんなにわざわざ来てもらったりしたときには来なくて、私待ちくたびれてくたくたになったら、逆に。――石田です」
「石田です。――どうも長い間お世話になりました」

「それは、その方がいいわ」
「紹介しておくれ」
「昨晩はありがとうございました」
「あんなにしてわざわざ来て頂いたりしたときには来なくて、わたしが待ちくたびれて腰ぬけになったら、かえって。――石田です」
「石田です。――どうも永い留守の間はいろいろお世話様になりました」