GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『風知草』
現代語化
「――甘いね。ひろ子も食べてごらん」
「網走にはサツマイモってあったの？」
「あそこは、ジャガイモだ。農園刑務所だから、受刑者が作ってるんだ」
「あなたなんか和裁工だったんだから、ジャガイモくらいは、たくさん食べられたでしょ？」
「東京よりは良かったよ。――巣鴨の最後の方はひどかったな……これっぽっちの飯なんだから。二口三口で、もう終わりだよ」
原文 (会話文抽出)
「さあ、もうこれはよくってよ」
「――あまいねえ。ひろ子もたべて御覧」
「網走においもはあったこと？」
「あっちは、じゃがいもだ。農園刑務所だからね、囚人たちでつくっているんだ」
「あなたなんか和裁工でも、じゃがいもぐらいは、たっぷりあがれたの？」
「東京よりはよかったさ。――巣鴨のおしまい頃はひどかったなあ……これっぽっちの飯なんだから。二くち三くちで、もう終りさ」