宮本百合子『播州平野』「ここまでなんか」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「ここまでか」
「ここからトラックが出る」
「そうか、なるほどね、これが『三里』だったか」
「さあ、もうこれに乗ったら明石まで楽チンです」

「ここまでなんか」
「あこからトラックが出る」
「そうか、なるほどね、これが『三里』だったか」
「さあ、もうこんどのったら明石までバタバタせんでええのやから楽です」