GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『播州平野』
現代語化
「前は、ここの隣にあったんですけど……」
「第一建物会社？」
「その会社だったら、元の場所に仮事務所建ててます」
「元の場所ですか！」
「第一建物ですよね？」
「そうです」
「じゃあ、ほんとです。元の場所です」
「開いてますか」
「はい、事務はしてますよ」
「ありがたい、ありがたい」
「あなたたち、ここで待っていてください。事務所さえあれば、きっと宿くらいなんとかしますから……ここで待っていてください」
「お待たせしました。さあ、事務所に行きましょう。大丈夫です、宿は何とかなります」
原文 (会話文抽出)
「この辺に、第一建物会社の事務所ありませんやろか」
「もとは、ここのついねきにあったんですが……」
「第一建物会社？」
「その会社やったら、元のところに仮事務所建てています」
「元のところにありますか！」
「第一建物ですやろ？」
「そうです」
「そやったら、ほんと。元のところです」
「開けてまっしゃろか」
「ええ、事務はとっておられますわ」
「ありがたい、ありがたい」
「あなたがた、ここ動かんと待っとって下さい。事務所さえあったら、きっと宿ぐらいなんとかさせますから……ここ動かんと待っとって下さい」
「お待たせしました。さあ、事務所へ行きましょう。大丈夫です、宿は何とかなります」