GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『播州平野』
現代語化
「電話なんてないよ、焼けちゃったんだ。――」
「もうとっくに、電信不通だよ！」
「――鉄道ラジオ一つないんだから……。外に出よう、こうしてたって仕方ないよ」
原文 (会話文抽出)
「君たち、商売なのにそんなだらしないことってあるものか。鉄道電話は何のためにあるんだ」
「電話なんてあらへんよ、焼けしもうて。――」
「もうとっくに、電信不通や！」
「――鉄道ラジオ一つないんだから……。外へ出ましょう、こうしていたってきりがない」