GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『播州平野』
現代語化
「――表札あるのかな。――暗くて見えませんよ」
「いや、ここでしょう」
「まあ！ 支店長さん」
「どうしてお入りになったんですか……今頃……でも、まあご無事で……珍しいですね。さあさあ上がってください」
「さあ、どうか奥さん、遠慮なんてしないでくださいよ」
原文 (会話文抽出)
「多分ここでしょう……村川みきと書いてありませんか？」
「――標札あるのかしら。――暗くて見えませんよ」
「いや、ここでしょう」
「まあ！ 支店長はん」
「どうおしやして……今頃……でも、まあ御無事で……お珍しい。さアさアお上りやしておくれやす」
「さあ、どうか奥さん、ちっとも御遠慮はいりませんから」