宮本百合子 『播州平野』 「えらいすんませんが、右手に活動小屋が見え…

鬮ア蝣、�ゥ�コ隴�ソス�コ�ォ霑エ�セ闔会ス」髫ア讒ォ蝟ァ Home �ス�ス 隴厄スク陷キ髦ェホ懃ケァ�ケ郢晢ソス �ス�ス 宮本百合子 『播州平野』 「えらいすんませんが、右手に活動小屋が見え…邵イ�ス �ス�ス

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 雎�ス」邵コ蜉ア�・霑エ�セ闔会ス」髫ア讒ォ蝟ァ邵コ霈費ス檎クコ�ヲ邵コ�ス竊醍クコ�ス蠎�妙�ス隲、�ァ郢ァ繧�旺郢ァ鄙ォ竏ェ邵コ蜷カ�ス邵コ�ァ邵イ竏晢スソ�ス笘�惷貊捺椢郢ァ蛛オ��£�コ髫ア髦ェ�・邵コ�ス邵コ霈費シ樒クイ�ス


青空文庫図書カード: 宮本百合子 『播州平野』

現代語化

「すいません、右手に映画館が見えませんでしょうか」
「ああ、それっぽいものがあります」
「白い建物ですか?」
「そうです。――アーチみたいなのがついてますよ」
「じゃあもう着きました。すぐそこです。こっちだったと思うけど……」
「ああ、そうでしたか。すみませんでした――こっちです」

原文 (会話文抽出)

「えらいすんませんが、右手に活動小屋が見えませんやろか」
「ああ、それらしいものがあります」
「白いような建物でしょうか」
「そうらしいわ。――アーチみたいなものがついていますよ」
「じゃいよいよ来ました。ついそこです。こっちだったと思うが……」
「ああ、そうでしたか。すんませんでした――こっちです」

鬮ア蝣、�ゥ�コ隴�ソス�コ�ォ霑エ�セ闔会ス」髫ア讒ォ蝟ァ Home �ス�ス 隴厄スク陷キ髦ェホ懃ケァ�ケ郢晢ソス �ス�ス 宮本百合子 『播州平野』 「えらいすんませんが、右手に活動小屋が見え…邵イ�ス �ス�ス


青空文庫現代語化 Home リスト