GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『播州平野』
現代語化
「見えてないでしょ」
「こっち、こっち！」
「千代ちゃん！ 千代ちゃん！」
「大丈夫ですか？ わかりますか？」
「目の見えない人は、こういうことになると大変困ります。――ここでいいんですか？」
原文 (会話文抽出)
「どっち行くんや！」
「見えへんじゃないか」
「こっちだ、こっちだ！」
「千代ちゃーん！ 千代ちゃーん！」
「大丈夫ですか？ わかりますか？」
「眼の見えんものは、こいうことになると実に困ります。――ここでいいんでしょうか」