GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『播州平野』
現代語化
「えー、私は、その三原っていう駅まで歩いて、ベンチとかで寝ようと思ってるんですけど……」
「そんなの無理ですよ！」
「どんだけの人が溜まってるかわからないのに、そもそもベンチなんてあるわけないでしょ。あなたはどうします？」
「えー――なんとかなるでしょう。私は、仕事の関係で、この辺をよく行き来してるから」
「須波だったら、私の知り合いがいる家があるし、多分そこで、宿とかの世話をしてくれると思いますよ。奥さん、悪いことは言わないから、一緒にその家に行ってみませんか」
原文 (会話文抽出)
「奥さん、あなた、どうされます？」
「さア、私は、その三原という駅まで歩いて、ベンチへでもねようと思って居ますけれど……」
「そんなことが出来るもんですか！」
「どんだけの人間がたまっているかしれんのに、第一、ベンチなんかあるものですか。あなた、どうされます？」
「さあ――どうにかなりましょう。私は、仕事の関係で、この辺はよく往復していますから」
「須波やったら、私の知っている家もあるし、多分そこで、宿やの世話をしてくれまっしゃろ。奥さん、わるいことは云わんから、一緒にその家へよって見ませんか」