GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『播州平野』
現代語化
「じゃ、まあ、いいよ」
「新聞見ましたでしょ？ ほんと、良かったです。おめでとうございます」
「よかったわねえ。みんなのために、本当によかったわ、ありがとう」
「おばあちゃん、切符どうにかしないとね」
「それ、それ。ちょっと駅に行ってこよう」
原文 (会話文抽出)
「東京から誰かに行って貰うにしろ、何しろ今のことで、どうせ間に合いっこなし。何とかなさるでしょう。そう思うしか方法がない。――お金は十分おもちです」
「そやったら、まあ、ええわの」
「新聞見てでありましょう？ ほん、よろしうありましたのう。おめでとうございます」
「よかったわねえ。みんなのために、本当によかったわ、ありがとう」
「おばあちゃん、切符何とかせにゃいけますまい」
「それ、それ。一寸駅へいって来よう」