GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『播州平野』
現代語化
「大丈夫だよ、このくらい」
「ここまで来れば、三分の一は来たよ」
「もうあと四十分くらいかな」
「一歩一歩、歩くのって、なんて面倒くさいんだろう！」
原文 (会話文抽出)
「もうちとゆうに行きましょうか」
「大丈夫よ、この位」
「ここまで来れば、三分の一は来よりましたよ」
「もうあと四十分ばかりでありますのう」
「一足一足、歩くのって、何て手間のかかることだろう！」