GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『播州平野』
現代語化
「はい、はい。何でしょうか？」
「ごめんね、郵便局まで行ってもらえるかな？」
「とにかく塚本さんと永田さんに、頼もうと思うの。様子によっては永田さんにあっちまで行ってもらって、いい加減なことを、されないようにしなきゃね。そう思うでしょう？」
原文 (会話文抽出)
「縫ちゃん、いる？」
「はい、はい。何ぞ用でありますか」
「すまないけれど郵便局まで行って貰えるかしら」
「ともかく塚本さんと永田さんに、頼もうと思うの。様子によっては永田さんにあっち迄行って貰って、いい加減なことを、されないようにしなくちゃね。そう思うでしょう？」