GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『播州平野』
現代語化
「徴用で地方から来る若い奴らの宿舎にするつもりだったみたいだな」
「どこ？」
「工員でしょ」
「この辺で工員に関係ないものなんて一つもないよ」
原文 (会話文抽出)
「あすこへ、人間を入れるつもりだったんだろうか！」
「徴用で地方から来る若い者の宿舎にするつもりでありましたろう」
「どこの？」
「そりゃ、工廠でありますよ」
「この辺で工廠に関係ないものは一つもありません」