GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『播州平野』
現代語化
「どうして？ お母さん」
「今までお母さんに分からないことは、一度もなかったのよ。今度だって、立派に、壁までもうつけ始めたじゃないの」
「つや子は、私のすることが気に入らないと、きつく怒っているの。おばあちゃんみたいに、人ばかり頼っても、食べさせるご飯だけでも面倒だっていうけど、男を頼まないで、どう、なるかしら。女ばかりで……」
原文 (会話文抽出)
「ほん、どうしていいやら、わたしには分らんようになった……」
「どうして？ おかあさん」
「これまでお母さんに分らないということは、一つだってなかったことよ。こんどだって、立派に、壁までもうつけはじめたじゃないの」
「つや子は、わたしのすることが気に入らんと、きつうおこりよって。おばあちゃんのように、人ばかり頼んでも、たべさせる御飯だけでもせんないいうてじゃが、男たのまいで、どう、なろうかいの。女ばかりで……」